1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,480
[音楽の再生]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:03:07,020 --> 00:03:10,850
最後に、
クソの女神。

5
00:03:10,850 --> 00:03:13,170
プーケットと発音します。

6
00:03:13,170 --> 00:03:17,190
像を元に戻してください
素敵で優しいような。

7
00:03:17,190 --> 00:03:18,330
さあ、手を挙げてください。

8
00:03:21,380 --> 00:03:22,850
まあ、まあ、まあ。

9
00:03:22,850 --> 00:03:28,470
それが偉大な猫でなければ
泥棒自身、マギー・グレイ。

10
00:03:28,470 --> 00:03:30,880
私の評判が分かりました
私の前にいます。

11
00:03:30,880 --> 00:03:31,580
ああ、

12
00:03:31,580 --> 00:03:34,530
あなたは
評判は大丈夫です。

13
00:03:34,530 --> 00:03:38,600
ほら、一緒に行かせて
彫像と私は別れます

14
00:03:38,600 --> 00:03:41,990
あなたとの利益は五分五分です。

15
00:03:41,990 --> 00:03:43,920
それは違います
評判の種類。

16
00:03:43,920 --> 00:03:46,010
について話していました。

17
00:03:46,010 --> 00:03:49,970
巷で噂されているのは、
あなたは飽くなき恋人です。

18
00:03:49,970 --> 00:03:51,770
それが彼らの言うことですか？

19
00:03:51,770 --> 00:03:53,690
そう言われています。

20
00:03:53,690 --> 00:03:57,680
そうですね、それならできるかもしれません
何か別の種類を考え出す

21
00:03:57,680 --> 00:04:01,460
アレンジメントの。

22
00:04:01,460 --> 00:04:02,290
もしかしたらできるかも知れません。

23
00:04:06,070 --> 00:04:09,070
[音楽の再生]

24
00:05:03,970 --> 00:05:07,540
それで、一度機会があったら
これを闇市場で売ってください--

25
00:05:07,540 --> 00:05:09,640
ああ、そうは思わない。

26
00:05:09,640 --> 00:05:12,630
でも私は――でもあなたは――

27
00:05:12,630 --> 00:05:13,750
でも私たちは――

28
00:05:13,750 --> 00:05:15,310
それはだめだよ、マギー。

29
00:05:15,310 --> 00:05:17,660
まあ、実際にはあなたは
かなり素晴らしい、

30
00:05:17,660 --> 00:05:19,960
しかしそれは重要ではありません。

31
00:05:19,960 --> 00:05:22,330
そうするつもりだと思うなら
悪名高いマギーに任せてください

32
00:05:22,330 --> 00:05:25,660
グレイはスコットランドから解放されます、あなたは
別の考えが浮かんだ。

33
00:05:25,660 --> 00:05:27,340
契約が成立したと思った。

34
00:05:27,340 --> 00:05:29,590
見出しが見えてきました--

35
00:05:29,590 --> 00:05:33,760
博物館の警備員
悪名高い猫泥棒を捕まえる。

36
00:05:33,760 --> 00:05:35,310
有名になるよ。

37
00:05:35,310 --> 00:05:36,520
ああ、あなたは成功しました
あなたがそうしているように聞こえます

38
00:05:36,520 --> 00:05:38,590
これまでマンコを捕まえたことは一度もなかった。

39
00:05:38,590 --> 00:05:39,850
もう十分です。

40
00:05:39,850 --> 00:05:41,880
次の目的地は
連邦ペン。

41
00:05:41,880 --> 00:05:42,580
来て。

42
00:06:05,180 --> 00:06:06,770
入ってください。

43
00:06:06,770 --> 00:06:11,500
シシー・ダンロップ巡査
命令どおりに報告します、先生。

44
00:06:11,500 --> 00:06:12,520
座ってください、警官。

45
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
これはブートキャンプではありません。

46
00:06:14,320 --> 00:06:15,880
はい、先生。

47
00:06:15,880 --> 00:06:17,350
行ってきました
あなたのファイルを見てください、シシー。

48
00:06:17,350 --> 00:06:18,910
とても印象的です。

49
00:06:18,910 --> 00:06:19,610
ありがとう。

50
00:06:19,610 --> 00:06:20,940
ハートフォード警部:
3歳って書いてあるよ

51
00:06:20,940 --> 00:06:22,060
アカデミーを卒業して数カ月。

52
00:06:22,060 --> 00:06:25,650
あなたはクラスで 27 人で卒業しました。

53
00:06:25,650 --> 00:06:26,350
30点中。

54
00:06:30,040 --> 00:06:33,280
担当者
駐車取り締まり。

55
00:06:33,280 --> 00:06:36,130
メーターメイドさん、はい、先生。

56
00:06:36,130 --> 00:06:39,700
後に再割り当てされる
ある出来事の後、一週間後

57
00:06:39,700 --> 00:06:42,460
市長室も絡んでる。

58
00:06:42,460 --> 00:06:45,220
さて、私はどうでしたか
それは分かっているはずだ

59
00:06:45,220 --> 00:06:47,560
市長の娘だったのか？

60
00:06:47,560 --> 00:06:49,180
あなたは私に言うつもりですか
あなたは再割り当てされました

61
00:06:49,180 --> 00:06:52,600
市長にあげたから
娘は駐車券？

62
00:06:52,600 --> 00:06:54,360
17.

63
00:06:54,360 --> 00:06:55,270
また来ますか？

64
00:06:55,270 --> 00:06:57,250
駐車券17枚。

65
00:06:57,250 --> 00:06:58,790
同時に？

66
00:06:58,790 --> 00:07:01,270
彼女にはひどいことがあった
多くの違反--

67
00:07:01,270 --> 00:07:04,990
期限切れメーター、パーキング
縁石に近づきすぎると、

68
00:07:04,990 --> 00:07:06,580
無効な登録。

69
00:07:06,580 --> 00:07:07,280
わかりました、十分です。

70
00:07:07,280 --> 00:07:08,440
そして色付きの窓。

71
00:07:08,440 --> 00:07:09,870
要点はわかります。

72
00:07:09,870 --> 00:07:13,210
シシー、それは明らかだ
あなたはとても

73
00:07:13,210 --> 00:07:15,470
自分の仕事に熱心に取り組んでいる。

74
00:07:15,470 --> 00:07:18,340
私は長い間来ています
警察官の列。

75
00:07:18,340 --> 00:07:21,910
どう感じますか
という課題について

76
00:07:21,910 --> 00:07:24,430
本当に挑戦してみますか？

77
00:07:24,430 --> 00:07:25,760
交通規制？

78
00:07:25,760 --> 00:07:26,530
ハートフォード警部: いいえ。

79
00:07:26,530 --> 00:07:30,640
約1年前、悪名高い
猫泥棒、マギー・グレイ、

80
00:07:30,640 --> 00:07:32,750
逮捕され刑務所に送られた。

81
00:07:32,750 --> 00:07:35,710
彼女は告発された
連続美術品盗難事件――。

82
00:07:35,710 --> 00:07:38,550
彫像、宝石、絵画。

83
00:07:38,550 --> 00:07:39,250
おお。

84
00:07:39,250 --> 00:07:41,200
確かに彼女はセンスが良い。

85
00:07:41,200 --> 00:07:45,550
問題は彼女です
1年間刑務所にいたのですが、

86
00:07:45,550 --> 00:07:47,890
それでも盗難
続けてきた

87
00:07:47,890 --> 00:07:50,410
まったく同じMOです。

88
00:07:50,410 --> 00:07:52,340
では、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

89
00:07:52,340 --> 00:07:54,550
分かりません。

90
00:07:54,550 --> 00:07:57,790
彼女は、を実行しているかもしれません
刑務所の中から鳴り響く

91
00:07:57,790 --> 00:08:02,870
そして彼女の共犯者がいること
仕事をやめさせる。

92
00:08:02,870 --> 00:08:04,510
これはどういうことですか
私と関係があるの？

93
00:08:04,510 --> 00:08:08,200
行ってほしいです
刑務所内の潜入捜査。

94
00:08:08,200 --> 00:08:09,970
マギーが何をしているのか調べてください。

95
00:08:09,970 --> 00:08:11,530
潜入捜査？

96
00:08:11,530 --> 00:08:13,000
はい。

97
00:08:13,000 --> 00:08:16,750
いくつかのインチキをでっち上げます
料金を請求して送ってもらいましたか

98
00:08:16,750 --> 00:08:19,090
マギーと同じ刑務所へ。

99
00:08:19,090 --> 00:08:21,640
止められるなら
最大の犯罪

100
00:08:21,640 --> 00:08:26,260
全国に鳴り響きます、そうですね、
私の家族はとても誇りに思うでしょう。

101
00:08:26,260 --> 00:08:29,290
でも、なぜ私なのですか？

102
00:08:29,290 --> 00:08:31,600
真実は、シシー、
あなたは未知の人です。

103
00:08:31,600 --> 00:08:33,050
マギーは過去に我々を裏切った。

104
00:08:33,050 --> 00:08:35,300
彼女は我々の役人たちを堕落させた。

105
00:08:35,300 --> 00:08:36,520
破損していますか?

106
00:08:36,520 --> 00:08:39,580
彼女はとても、
とても説得力があります。

107
00:08:39,580 --> 00:08:43,390
だからこそとても重要なのです
彼女はあなたが警官であることを知らないと。

108
00:08:43,390 --> 00:08:44,650
なるほど。

109
00:08:44,650 --> 00:08:50,020
マギーも持っています
女性に対する愛情、

110
00:08:50,020 --> 00:08:51,100
私の言っている意味が分かるなら。

111
00:08:51,100 --> 00:08:52,960
はい、そうですよ、先生。

112
00:08:52,960 --> 00:08:59,110
私の情報源が私に伝えているのは、
あなたはまさに彼女のタイプです。

113
00:08:59,110 --> 00:09:00,910
私たちはそうであることを願っています
あなたに何を与えますか

114
00:09:00,910 --> 00:09:03,430
あなたが必要とする利点。

115
00:09:03,430 --> 00:09:06,190
まあ、私は確かに
あなたを失望させません。

116
00:09:06,190 --> 00:09:08,560
そう同意する前に
早く、何かあるよ

117
00:09:08,560 --> 00:09:10,780
それを理解しなければなりません。

118
00:09:10,780 --> 00:09:14,800
これが機能するには、次のものが必要です
最高レベルのセキュリティ。

119
00:09:14,800 --> 00:09:17,350
あなたがいるという事実
潜入捜査官

120
00:09:17,350 --> 00:09:19,390
知っておくべきことです
情報のみ。

121
00:09:19,390 --> 00:09:20,910
それはわかりますか？

122
00:09:20,910 --> 00:09:21,610
右。

123
00:09:24,920 --> 00:09:28,730
そうですね、知る必要があります。

124
00:09:28,730 --> 00:09:30,710
はい。

125
00:09:30,710 --> 00:09:32,750
あなたと私のほかに、
唯一の人

126
00:09:32,750 --> 00:09:34,970
あなたの本当のことがわかるでしょう
正体は警察

127
00:09:34,970 --> 00:09:36,950
警察官はレイモンド・ビーン判事です。

128
00:09:36,950 --> 00:09:41,150
彼は私たちを助けることに同意してくれました、そして
彼はあなたがそうなるように気を配るでしょう

129
00:09:41,150 --> 00:09:44,780
適切な施設に送られます。

130
00:09:44,780 --> 00:09:47,750
本当にそうですか
大丈夫ですか、警官？

131
00:09:47,750 --> 00:09:48,700
ああ、はい、先生。

132
00:09:54,530 --> 00:09:55,640
私はあなたを失望させません。

133
00:10:00,020 --> 00:10:02,460
[音楽の再生]

134
00:10:04,410 --> 00:10:05,180
ああ、坊や。

135
00:10:10,500 --> 00:10:13,590
それでミス・シシー
ダンロップ、ここにあります

136
00:10:13,590 --> 00:10:16,110
あなたが有罪を認めているということ
目の前の告発に。

137
00:10:16,110 --> 00:10:20,820
そしてあなたはあなたの権利を放棄しています
陪審による裁判を受ける権利はあるのか？

138
00:10:20,820 --> 00:10:21,990
これは正しいですか?

139
00:10:21,990 --> 00:10:23,040
はい、名誉です。

140
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
あなたは告発されています
ホープダイヤモンドの盗難。

141
00:10:25,920 --> 00:10:27,420
これは貴重な宝石です。

142
00:10:27,420 --> 00:10:28,930
シシー：そうだ、盗んだんだよ。

143
00:10:28,930 --> 00:10:30,770
からすぐに取り出しました
彼らの鼻の下に。

144
00:10:30,770 --> 00:10:32,250
ダンロップさん、お願いします。

145
00:10:32,250 --> 00:10:33,780
もう十分だよ
もうトラブル。

146
00:10:33,780 --> 00:10:35,280
裁判官: 一体なぜですか
盗もうとしますか

147
00:10:35,280 --> 00:10:37,240
そんなに厳重に守られているもの？

148
00:10:37,240 --> 00:10:40,650
えー、キック。

149
00:10:40,650 --> 00:10:41,580
裁判官: なるほど。

150
00:10:41,580 --> 00:10:43,710
実は、あなたの
名誉、私はちょうど必要だった

151
00:10:43,710 --> 00:10:46,680
私と一緒に行くもの
信仰と慈善のダイヤモンド。

152
00:10:46,680 --> 00:10:49,590
閣下、お詫び申し上げます。

153
00:10:49,590 --> 00:10:52,680
私のクライアントは有罪を認めており、
身を投げたい

154
00:10:52,680 --> 00:10:54,900
法廷の慈悲次第で。

155
00:10:54,900 --> 00:11:00,390
では、ランドルフさん、これは
裁判所は感情を抱く傾向がない

156
00:11:00,390 --> 00:11:02,730
被告に対するそのような慈悲。

157
00:11:02,730 --> 00:11:06,910
実際、そうかもしれないと思います
判決を下す準備ができていること。

158
00:11:06,910 --> 00:11:08,280
他に何かありますか
追加しますか？

159
00:11:10,920 --> 00:11:12,000
いいえ、名誉です。

160
00:11:12,000 --> 00:11:12,900
準備は完了です。

161
00:11:12,900 --> 00:11:16,860
まあ、それは私の判断です
ミス・シシー・ダンロップは

162
00:11:16,860 --> 00:11:18,840
に投獄されている
連邦刑務所

163
00:11:18,840 --> 00:11:23,500
少なくとも20年間。

164
00:11:23,500 --> 00:11:24,360
この法廷は休廷中だ。

165
00:11:28,920 --> 00:11:30,150
心配しないでください、ダンロップさん。

166
00:11:30,150 --> 00:11:32,380
私はすでに働いています
あなたへのアピールについて。

167
00:11:32,380 --> 00:11:33,720
シシーと呼んでください。

168
00:11:33,720 --> 00:11:35,160
心配しないでください。

169
00:11:35,160 --> 00:11:36,060
気にしないでください?

170
00:11:36,060 --> 00:11:40,200
ミス・ダンロップ、シシー、
彼らの事件全体

171
00:11:40,200 --> 00:11:43,020
あなたの自白に基づいて、
私はまだ完全ではありません

172
00:11:43,020 --> 00:11:44,730
なぜあなたがそれを与えたのかは確かです。

173
00:11:44,730 --> 00:11:46,110
つまり、できれば
何か証拠を見つけてください

174
00:11:46,110 --> 00:11:47,310
彼らがあなたに強要したことを――

175
00:11:47,310 --> 00:11:48,780
ジャック、お願いします。

176
00:11:48,780 --> 00:11:51,090
私が犯罪を犯したのですが、
時間はやりますよ。

177
00:11:51,090 --> 00:11:53,670
しかも、まだ20年しか経っていない。

178
00:11:53,670 --> 00:11:56,700
ほら、私はただの人間かもしれない
国選弁護士、

179
00:11:56,700 --> 00:11:58,580
でも私は与えません
よろしくね、シシー。

180
00:11:58,580 --> 00:11:59,280
よし。

181
00:11:59,280 --> 00:12:01,830
そうする必要があります
さあ、一緒に来てください、お嬢さん。

182
00:12:01,830 --> 00:12:04,470
に連れて行きます
連邦刑務所。

183
00:12:04,470 --> 00:12:06,920
はい、警官さん。

184
00:12:06,920 --> 00:12:08,160
よし、行きましょう。

185
00:12:08,160 --> 00:12:09,720
さようなら、ジャック。

186
00:12:09,720 --> 00:12:12,640
[音楽の再生]

187
00:12:23,820 --> 00:12:27,480
グレイル中尉、こちら
あなたの新しい受刑者です。

188
00:12:27,480 --> 00:12:28,630
シシー・ダンロップをご紹介します。

189
00:12:31,420 --> 00:12:34,210
ありがとう、ハートフォード警部。

190
00:12:34,210 --> 00:12:36,950
ここから持って行きます。

191
00:12:36,950 --> 00:12:39,710
まあ、食べてもいいよ。

192
00:12:39,710 --> 00:12:40,420
そして、私は気をつけたいと思います。

193
00:12:43,000 --> 00:12:43,980
これは噛むそうです。

194
00:12:46,480 --> 00:12:48,540
きっと彼女はうまくやってくれると思います。

195
00:12:53,740 --> 00:12:55,390
わかった、ミッシー。

196
00:12:55,390 --> 00:12:57,540
ああ、それはシシーです。

197
00:12:57,540 --> 00:12:59,470
黙れ。

198
00:12:59,470 --> 00:13:01,140
早すぎるということはありません
あなたに教え始めるために

199
00:13:01,140 --> 00:13:03,550
ここでの物事の仕組み。

200
00:13:03,550 --> 00:13:07,150
そして最初に必要なものは
学ぶのは誰が担当するかです。

201
00:13:07,150 --> 00:13:09,540
うーん、知事？

202
00:13:09,540 --> 00:13:10,830
いいえ。

203
00:13:10,830 --> 00:13:11,760
監視員？

204
00:13:11,760 --> 00:13:12,960
いいえ。

205
00:13:12,960 --> 00:13:14,760
独房Hのバータ？

206
00:13:14,760 --> 00:13:16,420
いや、愚かな浮浪者よ。

207
00:13:16,420 --> 00:13:18,990
私が担当です。

208
00:13:18,990 --> 00:13:21,390
おお。

209
00:13:21,390 --> 00:13:25,290
行くようですね
ここのお気に入りになるために。

210
00:13:25,290 --> 00:13:29,580
まあ、私はいつも努力しています
私の最善を尽くしてフィットします。

211
00:13:29,580 --> 00:13:32,620
はい、ぴったりです
とてもうまくいきました。

212
00:13:36,990 --> 00:13:38,760
まあ、まあ、まあ。

213
00:13:38,760 --> 00:13:41,220
今の私たちのように見える
有名な宝石を2つ持っている

214
00:13:41,220 --> 00:13:43,900
私の小さな刑務所にいる泥棒たち。

215
00:13:43,900 --> 00:13:45,490
二？

216
00:13:45,490 --> 00:13:47,100
グレイル中尉: はい。

217
00:13:47,100 --> 00:13:51,560
そして、私はあなたが両方であるような気がします
とても仲良くなるでしょう。

218
00:13:56,610 --> 00:13:59,540
私と来て。

219
00:13:59,540 --> 00:14:02,000
[音楽の再生]

220
00:14:29,630 --> 00:14:31,180
マギー。

221
00:14:31,180 --> 00:14:32,970
うん？

222
00:14:32,970 --> 00:14:36,030
新鮮なお肉がここにあります。

223
00:14:36,030 --> 00:14:38,300
新鮮な肉？

224
00:14:38,300 --> 00:14:39,630
そうですか？

225
00:14:39,630 --> 00:14:40,870
うん。

226
00:14:40,870 --> 00:14:42,600
そして、あなたもこれを気に入るはずです。

227
00:14:42,600 --> 00:14:46,380
彼女は宝石泥棒です
あなたと同じように。

228
00:14:46,380 --> 00:14:47,720
本当に？

229
00:14:47,720 --> 00:14:51,260
さて、ここに足を踏み入れてください、ダーリン、
そしてどれだけ私に似ているか見てみましょう

230
00:14:51,260 --> 00:14:53,760
本当にそうですよ。

231
00:14:53,760 --> 00:14:54,930
彼女の声が聞こえたでしょう、甘い頬。

232
00:14:54,930 --> 00:14:57,070
脱いで手に入れましょう
そのシャワーの中で。

233
00:15:04,710 --> 00:15:06,960
ここには恥ずかしがり屋の人がいます。

234
00:15:06,960 --> 00:15:08,270
それはすぐに変わります。

235
00:15:11,380 --> 00:15:13,030
泡立てるのを手伝ってあげましょう。

236
00:15:13,030 --> 00:15:14,570
ああ、そうしてください。

237
00:15:14,570 --> 00:15:17,030
ああ、もうそんなに恥ずかしくないですよね？

238
00:15:17,030 --> 00:15:17,810
いいえ。

239
00:15:17,810 --> 00:15:19,940
ただ溶け込もうとしているだけだ。

240
00:15:19,940 --> 00:15:22,850
これで理解できました
このあたりの物事がどのように機能するか、

241
00:15:22,850 --> 00:15:25,760
きっと手に入るよ
大丈夫です。

242
00:15:25,760 --> 00:15:30,350
あれはマギー・グレイだったんですね？

243
00:15:30,350 --> 00:15:32,780
世界の
最強の猫泥棒。

244
00:15:32,780 --> 00:15:35,370
二番目に偉い。

245
00:15:35,370 --> 00:15:37,910
ひどく生意気だ
あなたの初日のために。

246
00:15:37,910 --> 00:15:40,370
チャンスはあるだろうか
彼女にもう一度会いたいですか？

247
00:15:40,370 --> 00:15:42,650
つまり、彼女も同じですか？
セルブロックか何か？

248
00:15:42,650 --> 00:15:46,970
うーん、もう不安だ
もう少しですよね？

249
00:15:46,970 --> 00:15:48,620
心配しないでください、熱いもの。

250
00:15:48,620 --> 00:15:52,080
もっとたくさんあるでしょう
それはあなたの将来にあります。

251
00:15:52,080 --> 00:15:54,280
200以上あります
このブロックの女の子たち。

252
00:15:54,280 --> 00:15:55,400
200?

253
00:15:55,400 --> 00:15:56,720
はい。

254
00:15:56,720 --> 00:16:00,450
そして彼らは皆興味を持っています
新しい女の子の中で。

255
00:16:00,450 --> 00:16:02,690
素晴らしい。

256
00:16:02,690 --> 00:16:05,370
その間、あなたは
すでに来客があった。

257
00:16:05,370 --> 00:16:06,530
すでに？

258
00:16:06,530 --> 00:16:08,410
でも、シャワーを浴びただけです。

259
00:16:08,410 --> 00:16:11,820
いや、そういう客じゃないよ。

260
00:16:11,820 --> 00:16:12,960
あなたの弁護士です。

261
00:16:12,960 --> 00:16:13,760
うーん。

262
00:16:13,760 --> 00:16:14,460
彼を中に入れてください。

263
00:16:17,270 --> 00:16:21,860
ありがとう、マトロン・グレイル。

264
00:16:21,860 --> 00:16:23,870
グレイル中尉:
ええ、何でも。

265
00:16:23,870 --> 00:16:27,740
ジャック: プライベートな話をしたいのですが
私のクライアントと時間をください。

266
00:16:27,740 --> 00:16:29,700
グレイル中尉:
さて、今日のようです

267
00:16:29,700 --> 00:16:32,480
とても大変なことになるだろう
アクティブな一日をあなたに。

268
00:16:32,480 --> 00:16:33,590
ジャック: すみません？

269
00:16:33,590 --> 00:16:35,830
グレイル中尉: 気にしないでください。

270
00:16:35,830 --> 00:16:36,530
急いでください。

271
00:16:42,290 --> 00:16:46,320
シシー、さっき話したばかりだよ
あなたの控訴の提出について裁判官に伝えてください。

272
00:16:46,320 --> 00:16:49,530
ジャック、言ったじゃないですか
控訴を望まない。

273
00:16:49,530 --> 00:16:52,470
私は有罪です、そして私は
私の時間を奉仕するに値する。

274
00:16:52,470 --> 00:16:53,190
いいえ、いいえ、いいえ。

275
00:16:53,190 --> 00:16:54,640
あなたにはわかりません。

276
00:16:54,640 --> 00:16:56,820
素晴らしい基礎を持っています
あなたのアピールのために。

277
00:16:56,820 --> 00:17:00,270
彼らの記録は見つかりません
あなたのミランダの権利を読んでください

278
00:17:00,270 --> 00:17:02,010
告白する前に。

279
00:17:02,010 --> 00:17:05,670
そして告白ビデオ、
これは標準的な慣行です。

280
00:17:05,670 --> 00:17:07,320
行方不明のようです。

281
00:17:07,320 --> 00:17:09,360
私たちが持っているのは
難しい書類。

282
00:17:09,360 --> 00:17:10,500
ジャック、お願いします。

283
00:17:10,500 --> 00:17:13,140
私も持っています
筆跡分析

284
00:17:13,140 --> 00:17:14,470
あなたの署名で完了しました。

285
00:17:14,470 --> 00:17:16,860
オーケー、ジャック、やめて。

286
00:17:16,860 --> 00:17:18,570
私の話を聞いて下さい。

287
00:17:18,570 --> 00:17:20,110
私は有罪です。

288
00:17:20,110 --> 00:17:21,080
やったよ。

289
00:17:21,080 --> 00:17:23,130
私は告白した。

290
00:17:23,130 --> 00:17:24,680
そしてそれは私の署名です。

291
00:17:24,680 --> 00:17:25,380
でも--

292
00:17:25,380 --> 00:17:27,900
バットはありません。

293
00:17:27,900 --> 00:17:30,040
どうすれば作れますか
これはわかりますか？

294
00:17:30,040 --> 00:17:34,200
ただ、信じられないだけです
こんなに甘くて美しいなんて

295
00:17:34,200 --> 00:17:37,700
あなたのような女の子
泥棒になる可能性があります。

296
00:17:37,700 --> 00:17:40,650
ああ、ジャック、あなたは優しいね。

297
00:17:40,650 --> 00:17:42,930
横になってからずっと
あなたに目を向けています、私が持っているすべて

298
00:17:42,930 --> 00:17:47,270
やりたかったことはあなたを設定します
自由にして、あなたを私のものにしてください。

299
00:17:47,270 --> 00:17:48,680
ああ、おっと。

300
00:17:48,680 --> 00:17:49,920
ゆっくりしてください、テックス。

301
00:17:49,920 --> 00:17:53,100
あなたはそれを理解していません
あなたが私に対して持っている力。

302
00:17:53,100 --> 00:17:56,820
考えられない
あなた以外の何か。

303
00:17:56,820 --> 00:17:59,370
昨夜、私は
あなたのケースに取り組んでいます、

304
00:17:59,370 --> 00:18:02,520
そして私の他のクライアントの一人も
電気椅子に送られた。

305
00:18:02,520 --> 00:18:03,650
ああ、そうか。

306
00:18:03,650 --> 00:18:05,010
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

307
00:18:05,010 --> 00:18:06,360
それは問題ではありません。

308
00:18:06,360 --> 00:18:09,360
まあ、確かに
それは彼にとって重要だった。

309
00:18:09,360 --> 00:18:14,910
ほら、これはもしかしたら
非倫理的ですが、シシー、私は本当に

310
00:18:14,910 --> 00:18:17,010
あなたが悪いのが欲しいです。

311
00:18:17,010 --> 00:18:19,710
ジャック、それは非倫理的だ。

312
00:18:19,710 --> 00:18:23,250
あなたは私の弁護士です、
裁判所の役人。

313
00:18:23,250 --> 00:18:27,840
しかし、事実を考えると
あなたはおそらくそうでしょう

314
00:18:27,840 --> 00:18:31,560
私が会う最後の男になるだろう
今後20年ほどの間、

315
00:18:31,560 --> 00:18:35,900
異議は却下される。

316
00:18:35,900 --> 00:18:38,880
[音楽の再生]

317
00:19:32,650 --> 00:19:34,210
ここで何をしているのですか？

318
00:19:34,210 --> 00:19:36,130
手に入らないでください
束ねられたパンティー。

319
00:19:36,130 --> 00:19:37,180
私が入ってくるのを誰も見ていませんでした。

320
00:19:39,790 --> 00:19:42,700
もっと気をつけなければなりません。

321
00:19:42,700 --> 00:19:44,050
ええ、ええ。

322
00:19:44,050 --> 00:19:47,470
誰にも見つけられたくない
このジョイントを本当に運営しているのは誰なのか。

323
00:19:47,470 --> 00:19:48,790
もう一度質問します。

324
00:19:48,790 --> 00:19:52,050
ここで何をしているの？

325
00:19:52,050 --> 00:19:56,260
うーん、ちょっと行きます
リトル・ミス・サンシャインのファイル。

326
00:19:56,260 --> 00:19:56,980
かなりの読み物です。

327
00:19:59,690 --> 00:20:02,270
彼女を利用できると思いますか?

328
00:20:02,270 --> 00:20:04,220
よくわからない。

329
00:20:04,220 --> 00:20:06,020
もしそれが何に書いてあるのかというと、
ここにある彼女のファイルは真実です、

330
00:20:06,020 --> 00:20:08,510
彼女は素晴らしい宝石泥棒です。

331
00:20:08,510 --> 00:20:09,920
あなたも同じくらい良いですか？

332
00:20:09,920 --> 00:20:13,470
完全ではありませんが、ほぼです。

333
00:20:13,470 --> 00:20:17,840
そしてそれが彼女を
世界トップクラスの猫泥棒。

334
00:20:17,840 --> 00:20:20,700
まるで
私たちが探しているもの。

335
00:20:20,700 --> 00:20:23,150
しかし、彼女はそれに従うでしょうか？

336
00:20:23,150 --> 00:20:26,450
ダーリン、私たちの小さな石鹸の後
そしてシャワーでの突然のセッション

337
00:20:26,450 --> 00:20:30,650
今朝、彼女は食べるでしょう
手のひらから出た。

338
00:20:30,650 --> 00:20:32,690
あるいは他の場所でも私は彼女にお願いします。

339
00:20:32,690 --> 00:20:34,010
わからない。

340
00:20:34,010 --> 00:20:36,270
彼女はから訪問を受けました
今日は彼女の弁護士が、

341
00:20:36,270 --> 00:20:38,390
そしてそれはのようです
彼は自分の考えを持っている

342
00:20:38,390 --> 00:20:40,460
私たちの小さなシュークリームについて。

343
00:20:40,460 --> 00:20:41,570
本当に？

344
00:20:41,570 --> 00:20:45,020
さて、やらなければなりません
それについて何か考えてみませんか？

345
00:20:45,020 --> 00:20:47,540
何を考えていますか?

346
00:20:47,540 --> 00:20:50,030
[音楽の再生]

347
00:20:55,020 --> 00:21:01,170
わかった、移動してもいいですか
ジャブロンスキー事件は17日まで？

348
00:21:01,170 --> 00:21:04,620
すでに延期してしまいました
その場合は3回。

349
00:21:04,620 --> 00:21:05,700
あまり気にしません。

350
00:21:05,700 --> 00:21:07,680
聞かなきゃいけないなら
あの老婦人ビッチに

351
00:21:07,680 --> 00:21:10,110
そして彼女についてうめき声を上げます
夫はもう一日、

352
00:21:10,110 --> 00:21:11,620
私は自分自身を撃つつもりです。

353
00:21:11,620 --> 00:21:15,150
彼はかなり虐待的でした
つまり、彼女に口頭で。

354
00:21:15,150 --> 00:21:16,860
口頭で？

355
00:21:16,860 --> 00:21:18,270
彼女は彼のペニスを切り落とした。

356
00:21:18,270 --> 00:21:19,810
彼は別の女性を見た。

357
00:21:19,810 --> 00:21:22,190
つまり、時々これらは
物事は正当化されます。

358
00:21:22,190 --> 00:21:22,890
ええ、何でも。

359
00:21:22,890 --> 00:21:26,600
ただ... ケースを移動するだけです、いいですか?

360
00:21:26,600 --> 00:21:31,800
それで、えー、私には次のように見えます
それがすべてを包みます。

361
00:21:31,800 --> 00:21:33,240
大きな計画はありますか
今週末に向けて？

362
00:21:36,560 --> 00:21:38,180
何もない。

363
00:21:38,180 --> 00:21:38,880
何もない？

364
00:21:38,880 --> 00:21:39,960
さて、金曜日の夜です。

365
00:21:39,960 --> 00:21:42,460
あなたの彼氏じゃないですか
あなたを連れ出すつもりですか？

366
00:21:42,460 --> 00:21:43,960
私たちは別れました。

367
00:21:43,960 --> 00:21:46,930
ああ、それは残念です。

368
00:21:46,930 --> 00:21:48,270
どうしたの？

369
00:21:48,270 --> 00:21:50,340
彼は私をだました
別の女性と一緒に、

370
00:21:50,340 --> 00:21:52,590
そして私がいた後
彼のために自分を救っている。

371
00:21:52,590 --> 00:21:54,390
裁判官: まあ、ねえ、
ゆっくり、ゆっくり。

372
00:21:54,390 --> 00:21:55,340
何もアイデアが浮かばない。

373
00:21:55,340 --> 00:21:56,220
私の言っていることが分かるよね？

374
00:21:56,220 --> 00:21:57,720
ナイフから離れてください。

375
00:21:57,720 --> 00:21:58,620
なんてこった。

376
00:21:58,620 --> 00:22:00,720
私なら絶対にやりません
そのようなことは何でも。

377
00:22:00,720 --> 00:22:04,160
でも、ぜひ手に入れたいです
どういうわけか彼の元に戻ります。

378
00:22:06,980 --> 00:22:09,960
それが何を感じているかを彼に見せてください
だまされるのが好きですか？

379
00:22:09,960 --> 00:22:12,720
ええ、その通りです。

380
00:22:12,720 --> 00:22:14,970
さて、ミス・ベイカー。

381
00:22:14,970 --> 00:22:16,940
私はちょうど持っているかもしれません
完璧なアイデア。

382
00:22:16,940 --> 00:22:17,640
ん？

383
00:22:24,240 --> 00:22:27,110
ああ、裁判官。

384
00:22:27,110 --> 00:22:29,360
名誉と呼んでください。

385
00:22:29,360 --> 00:22:32,350
[音楽の再生]

386
00:22:32,350 --> 00:22:34,850
[うめき声]

387
00:23:19,760 --> 00:23:55,660
[聞き取れません]
あなたは――大丈夫ですか？

388
00:24:01,050 --> 00:24:03,990
閣下？

389
00:24:03,990 --> 00:24:05,920
閣下？

390
00:24:05,920 --> 00:24:08,770
ビーン判事？

391
00:24:08,770 --> 00:24:10,230
彼は死んだんだ！

392
00:24:10,230 --> 00:24:13,640
ああ、なんてことだ、誰か助けて！

393
00:24:13,640 --> 00:24:16,070
[音楽の再生]

394
00:24:24,840 --> 00:24:26,610
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

395
00:24:26,610 --> 00:24:29,010
落ち着いてください、ランドルフさん。

396
00:24:29,010 --> 00:24:30,400
あなたは何について話しているのですか？

397
00:24:30,400 --> 00:24:34,260
シシーに会おうとしただけだ
ダンロップと私は断られました。

398
00:24:34,260 --> 00:24:37,740
否定できないのはわかってるだろう
私のクライアントにアクセスします。

399
00:24:37,740 --> 00:24:40,350
私なら絶対にやりません
何でも。

400
00:24:40,350 --> 00:24:43,110
さて、それではお願いします
すぐに彼女に会うために。

401
00:24:43,110 --> 00:24:45,170
残念ながらそんなことは許せません。

402
00:24:45,170 --> 00:24:46,650
でもあなたは今言いました--

403
00:24:46,650 --> 00:24:50,280
彼女はもうあなたのものではありません
クライアント、ランドルフ氏。

404
00:24:50,280 --> 00:24:53,280
どういう意味ですか？

405
00:24:53,280 --> 00:24:55,290
これを手に入れたばかりです
法廷から。

406
00:24:55,290 --> 00:24:59,160
あなたは削除されました
ミス・ダンロップの事件から。

407
00:24:59,160 --> 00:25:00,580
絶対間違ってます。

408
00:25:00,580 --> 00:25:01,590
私はこれを知りません。

409
00:25:01,590 --> 00:25:03,550
グレイル中尉: そうは思わない
それについては何でも知っています。

410
00:25:03,550 --> 00:25:07,410
私にできるのは
裁判所の命令に従います。

411
00:25:07,410 --> 00:25:11,190
ほら、マトロン・グレイル、もし私が
何かがあることを発見する

412
00:25:11,190 --> 00:25:13,200
ハンキーパンキーがここで起こっている--

413
00:25:13,200 --> 00:25:15,820
保証します、
ランドルフさん、そこです

414
00:25:15,820 --> 00:25:20,700
ハンキーでもパンキーでもない
私の刑務所で起こっていること。

415
00:25:20,700 --> 00:25:23,150
はい、そうです。

416
00:25:23,150 --> 00:25:26,120
[音楽の再生]

417
00:25:30,560 --> 00:25:31,920
ほとんど簡単すぎます。

418
00:25:43,080 --> 00:25:45,120
足元には刑務所のおとり。

419
00:25:45,120 --> 00:25:47,610
やあ、私は18歳を超えています。

420
00:25:47,610 --> 00:25:48,930
何でも。

421
00:25:48,930 --> 00:25:50,040
荷物をまとめてください。

422
00:25:50,040 --> 00:25:51,740
あなたを追い出します。

423
00:25:51,740 --> 00:25:52,440
何？

424
00:25:52,440 --> 00:25:53,880
どうしたの？

425
00:25:53,880 --> 00:25:56,720
グレイル中尉: 移動します
別の施設に行ってください。

426
00:25:56,720 --> 00:25:57,420
しかし、なぜ？

427
00:25:57,420 --> 00:25:59,370
裁判官は私にこう命じた
この施設にいる。

428
00:25:59,370 --> 00:26:01,950
まあ、おそらく、
裁判官は考えを変えた。

429
00:26:01,950 --> 00:26:04,230
さあ、もう黙って、
あなたのがらくたをつかんで、

430
00:26:04,230 --> 00:26:05,250
そしてここから出ましょう。

431
00:26:08,160 --> 00:26:09,130
さあ行こう。

432
00:26:09,130 --> 00:26:10,590
さあ、行きましょう。

433
00:26:14,470 --> 00:26:15,990
こんにちは、シシー。

434
00:26:15,990 --> 00:26:17,380
マギー。

435
00:26:17,380 --> 00:26:18,880
ここで何をしているのですか？

436
00:26:18,880 --> 00:26:20,170
聞いてください、お姉さん。

437
00:26:20,170 --> 00:26:24,190
あなたはこれからそうなろうとしています
とてもとても裕福な女性。

438
00:26:24,190 --> 00:26:25,180
ギアを上げろ、グレイル。

439
00:26:29,820 --> 00:26:31,750
はい、聞いています。

440
00:26:31,750 --> 00:26:33,670
どうしたの？

441
00:26:33,670 --> 00:26:35,390
私のことをどれくらい知っていますか？

442
00:26:35,390 --> 00:26:37,090
冗談ですか？

443
00:26:37,090 --> 00:26:39,350
そうですね、あなたはマギー・グレイです。

444
00:26:39,350 --> 00:26:42,590
あなたが一番悪名高いです
世界の猫泥棒。

445
00:26:42,590 --> 00:26:43,440
はい。

446
00:26:43,440 --> 00:26:45,760
私は大丈夫ですよね？

447
00:26:45,760 --> 00:26:49,330
しかし、何を知っていますか？
私の最近の悪用は？

448
00:26:49,330 --> 00:26:51,370
それほど多くはないと思います。

449
00:26:51,370 --> 00:26:53,350
1年前に逮捕された
前に盗もうとしたときに

450
00:26:53,350 --> 00:26:55,590
エメラルドの女神はクソだ。

451
00:26:55,590 --> 00:26:56,750
それはプーケットです。

452
00:26:56,750 --> 00:26:58,090
何でも。

453
00:26:58,090 --> 00:27:00,490
いずれにせよ、私のビジネスは、
明らかに停止されました

454
00:27:00,490 --> 00:27:02,650
私の投獄によって。

455
00:27:02,650 --> 00:27:04,810
刑務所には、
そうする傾向があります。

456
00:27:04,810 --> 00:27:07,610
はい、でも私は
それが許せなかった。

457
00:27:07,610 --> 00:27:09,910
それで私は私たちに会った
友人のマトロン・グレイル、

458
00:27:09,910 --> 00:27:14,080
そして私は確信しました
彼女は私を助けてくれます。

459
00:27:14,080 --> 00:27:18,980
彼女を説得した――ああ。

460
00:27:18,980 --> 00:27:20,390
マギー: 聖杯があのジョイントを動かしています。

461
00:27:20,390 --> 00:27:21,910
だから私がしなければならなかったのは
彼女にそうさせるよう説得する

462
00:27:21,910 --> 00:27:23,830
時々外に出ます。

463
00:27:23,830 --> 00:27:26,500
外部の連絡先
今後のことを私に知らせ続けてくれた

464
00:27:26,500 --> 00:27:29,290
そしてアートの世界でも、
そして私は保つことができました

465
00:27:29,290 --> 00:27:31,670
いわば、私のビジネスは浮かんでいます。

466
00:27:31,670 --> 00:27:34,350
さて、それは
作品リリースプログラム。

467
00:27:34,350 --> 00:27:36,260
マギー: でも、それはもう始まってる
ますます難しくなります。

468
00:27:36,260 --> 00:27:39,970
と思い始めています
警察は疑い始めている。

469
00:27:39,970 --> 00:27:41,470
そこで登場します。

470
00:27:41,470 --> 00:27:42,580
なるほど。

471
00:27:42,580 --> 00:27:44,110
あなたは？

472
00:27:44,110 --> 00:27:47,340
シシー：いえ、そうではありません。

473
00:27:47,340 --> 00:27:50,160
全部説明してあげるよ
間に合うようにあなたに。

474
00:27:50,160 --> 00:27:51,420
間に合った。

475
00:27:51,420 --> 00:27:53,610
現時点では、
何かがある

476
00:27:53,610 --> 00:27:55,170
他にあなたが私にしてあげられること。

477
00:27:55,170 --> 00:27:56,250
あれは何でしょう？

478
00:27:56,250 --> 00:27:57,880
これ。

479
00:27:57,880 --> 00:28:00,870
[音楽の再生]

480
00:28:29,340 --> 00:28:32,370
検査官が必要です
あなたと話すために。

481
00:28:32,370 --> 00:28:36,490
座ってください、ランドルフさん。

482
00:28:36,490 --> 00:28:37,490
はいはい。

483
00:28:37,490 --> 00:28:40,000
私はシシー・ダンロップの弁護士です。

484
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
うーん、そうです。

485
00:28:41,280 --> 00:28:44,210
まあ、少なくとも私はそうでした
今朝まで。

486
00:28:44,210 --> 00:28:45,320
ケースから引き抜かれてしまいました。

487
00:28:45,320 --> 00:28:48,740
そして私はそれを理解しています
あなたがそれを要求しました。

488
00:28:48,740 --> 00:28:50,060
はい、その通りです。

489
00:28:50,060 --> 00:28:51,070
さて、理由を聞いてもいいでしょうか？

490
00:28:51,070 --> 00:28:53,600
ちょうどその頃だった
私の控訴を提出するために。

491
00:28:53,600 --> 00:28:55,880
まあ、何もないよ
それは不吉なことだよ、ランドルフさん。

492
00:28:55,880 --> 00:28:57,830
それはただのシシーです
たまたま来る

493
00:28:57,830 --> 00:28:59,880
非常に裕福な家庭の出身。

494
00:28:59,880 --> 00:29:02,150
そして彼らがそれを聞いたとき、
彼女の苦境について、

495
00:29:02,150 --> 00:29:04,640
彼らは高性能のものを持ち込んだ
弁護士、最高

496
00:29:04,640 --> 00:29:07,450
そのお金で買えるのです。

497
00:29:07,450 --> 00:29:08,900
しかたがない。

498
00:29:08,900 --> 00:29:09,980
なるほど。

499
00:29:09,980 --> 00:29:11,600
さて、彼らの弁護士は誰ですか?

500
00:29:11,600 --> 00:29:13,280
彼に相談すべきです。

501
00:29:13,280 --> 00:29:14,420
まあ、そんなことは分からないだろうけど。

502
00:29:14,420 --> 00:29:16,800
それは手の中にあります
裁判所、ご存知の通り。

503
00:29:16,800 --> 00:29:19,310
では、させてください
何か言ってください。

504
00:29:19,310 --> 00:29:23,690
見るまで休まないよ
あの若くて優しくて無邪気な女の子

505
00:29:23,690 --> 00:29:26,950
解放され、正義が果たされる。

506
00:29:32,860 --> 00:29:34,180
はい、確かにそう思います。

507
00:29:42,690 --> 00:29:44,950
ハートフォードです。

508
00:29:44,950 --> 00:29:46,980
非常に
深刻な問題。

509
00:30:01,210 --> 00:30:03,250
よし、子供たち。

510
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
ここにいます。

511
00:30:04,250 --> 00:30:05,670
ここが最後の目的地です。

512
00:30:05,670 --> 00:30:06,630
ここはどこ？

513
00:30:06,630 --> 00:30:08,210
必要な場所がない
気にしてください。

514
00:30:08,210 --> 00:30:08,910
さあ行こう。

515
00:30:19,830 --> 00:30:20,960
うーん。

516
00:30:20,960 --> 00:30:23,350
素敵な場所です。

517
00:30:23,350 --> 00:30:25,880
申し訳ありませんが、それは
メイドの休日。

518
00:30:25,880 --> 00:30:28,430
今こそ私たちの時代だと思いませんか
ここにリトル・ミス・ホットパンツを伝えてください

519
00:30:28,430 --> 00:30:30,090
私たちは何を考えているのでしょうか？

520
00:30:30,090 --> 00:30:31,890
そう思います。

521
00:30:31,890 --> 00:30:33,300
心配しないで。

522
00:30:33,300 --> 00:30:35,580
分かったと思います
全部わかった。

523
00:30:35,580 --> 00:30:36,480
本当に？

524
00:30:36,480 --> 00:30:37,440
うん。

525
00:30:37,440 --> 00:30:40,020
あなたはそう言いました、えー、
ここの石の顔

526
00:30:40,020 --> 00:30:41,910
こっそりしてきた
あなたは刑務所から出てきました

527
00:30:41,910 --> 00:30:44,420
まだできるように
強盗を実行してください。

528
00:30:44,420 --> 00:30:45,900
右。

529
00:30:45,900 --> 00:30:48,100
まあ、それは簡単ではありません。

530
00:30:48,100 --> 00:30:49,290
きっとそうだよ
どんどん増えていく

531
00:30:49,290 --> 00:30:51,180
こっそりするのが難しい
アウト、特に

532
00:30:51,180 --> 00:30:53,240
警官が匂いを嗅いでいる中。

533
00:30:53,240 --> 00:30:54,810
子供は早いね。

534
00:30:54,810 --> 00:30:57,600
それで私は考えます、
今あなたは持っています

535
00:30:57,600 --> 00:31:01,440
別のホットな宝石泥棒
ねえ、私を乗せてはどうですか？

536
00:31:01,440 --> 00:31:03,150
出演させてください
あなたがいる間に強盗

537
00:31:03,150 --> 00:31:04,860
しっかりと閉じ込められました。

538
00:31:04,860 --> 00:31:08,490
そうやって警察は捜索する
他の人ですよね？

539
00:31:08,490 --> 00:31:10,710
マギー: そうですね...

540
00:31:10,710 --> 00:31:12,270
マギー、どう思いますか？

541
00:31:12,270 --> 00:31:13,340
悪くないよ。

542
00:31:13,340 --> 00:31:14,970
全然悪くないよ。

543
00:31:14,970 --> 00:31:16,620
彼女は近くにいるよ。

544
00:31:16,620 --> 00:31:20,060
残念ながらそうではありません
私たちの計画はまったくありません。

545
00:31:20,060 --> 00:31:21,750
何――ねえ。

546
00:31:21,750 --> 00:31:24,420
おい、一体何が起こっているんだ？

547
00:31:24,420 --> 00:31:28,770
あなたは近くにいました、
シシー、本当に近いよ。

548
00:31:28,770 --> 00:31:30,710
でも誰も引かない
私の強盗は私以外のものです。

549
00:31:30,710 --> 00:31:31,410
来て。

550
00:31:34,380 --> 00:31:35,970
座って下さい。

551
00:31:35,970 --> 00:31:36,750
まあ、それでいいです。

552
00:31:36,750 --> 00:31:39,570
しかし、なぜ手錠なのでしょうか？

553
00:31:39,570 --> 00:31:42,810
ああ、あなたは本当にただです
貴重すぎて言葉が出ない。

554
00:31:42,810 --> 00:31:44,530
でも、彼女じゃないですか？

555
00:31:44,530 --> 00:31:47,850
誰か教えてくれませんか
ここで何が起こっているのですか？

556
00:31:47,850 --> 00:31:49,750
こんな感じです。

557
00:31:49,750 --> 00:31:51,570
偉大な宝石
泥棒シシー・ダンロップ

558
00:31:51,570 --> 00:31:54,810
があると報告されます
連邦刑務所から逃亡した。

559
00:31:54,810 --> 00:31:56,500
それは時々起こります。

560
00:31:56,500 --> 00:31:58,350
おっと。

561
00:31:58,350 --> 00:32:01,610
偶然にも、
とても貴重な石、

562
00:32:01,610 --> 00:32:05,250
シシカバブのスター、
盗難届が出されます

563
00:32:05,250 --> 00:32:07,500
あなたがまだ逃亡している間に。

564
00:32:07,500 --> 00:32:09,430
証人が名乗り出るだろう――

565
00:32:09,430 --> 00:32:10,610
私のいとこのフロイドです。

566
00:32:10,610 --> 00:32:12,690
マギー: --誰が誓うだろうか
女性が去っていくのを彼が見たこと

567
00:32:12,690 --> 00:32:14,280
との邸宅
盗まれたネックレス

568
00:32:14,280 --> 00:32:18,450
マグショットと一致する
シシー・ダンロップの1人。

569
00:32:18,450 --> 00:32:20,370
警察は
想定するしかない

570
00:32:20,370 --> 00:32:21,940
前のこと
強盗にはすべてがある

571
00:32:21,940 --> 00:32:24,840
あなたによって犯されました
私は明らかにそうだったので

572
00:32:24,840 --> 00:32:26,790
当時は投獄されていた。

573
00:32:26,790 --> 00:32:28,110
私はそれを保証します。

574
00:32:28,110 --> 00:32:30,570
ああ、なぜあなたは汚いのですか、小さな--

575
00:32:30,570 --> 00:32:33,990
言語、言語、愛しい人。

576
00:32:33,990 --> 00:32:36,560
それは本当にただの計画です。

577
00:32:36,560 --> 00:32:40,090
ああ、ありがとう。

578
00:32:40,090 --> 00:32:44,490
あなたは本当にただです
邪悪な、邪悪な娘。

579
00:32:44,490 --> 00:32:49,100
そしてあなたは下品な人です、
汚い浮浪者と泥棒。

580
00:32:49,100 --> 00:32:49,800
私は。

581
00:32:49,800 --> 00:32:50,780
今すぐ私を連れて行ってください。

582
00:32:50,780 --> 00:32:51,480
うーん。

583
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
本当に？

584
00:32:52,800 --> 00:32:53,730
今すぐ？

585
00:32:53,730 --> 00:32:56,230
[音楽の再生]

586
00:33:10,730 --> 00:33:12,730
ああ、くそー。

587
00:33:43,710 --> 00:33:44,410
すみません。

588
00:33:44,410 --> 00:33:46,480
ビーン判事を探しています。

589
00:33:46,480 --> 00:33:49,070
彼は――彼はここにはいない。

590
00:33:49,070 --> 00:33:50,920
さて、知っていますか
彼はいつ戻ってきますか？

591
00:33:50,920 --> 00:33:53,110
それが重要です
私は彼と話します。

592
00:33:53,110 --> 00:33:57,130
これは問題になるかもしれない
生と死の。

593
00:33:57,130 --> 00:34:00,490
[泣きながら]

594
00:34:00,490 --> 00:34:01,480
おっと、おっと、おっと。

595
00:34:01,480 --> 00:34:03,070
どうしたの？

596
00:34:03,070 --> 00:34:06,790
それは私のせいではありません。
それは私のせいではありません。

597
00:34:06,790 --> 00:34:08,420
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。

598
00:34:08,420 --> 00:34:09,200
それは愚かなことでしょう。

599
00:34:09,200 --> 00:34:11,720
つまり、あなたのせいではないのは何ですか？

600
00:34:11,720 --> 00:34:16,750
それは私のせいではありません
裁判官は心臓が悪かった。

601
00:34:16,750 --> 00:34:18,480
どうして私が知ることができたのでしょうか？

602
00:34:18,480 --> 00:34:19,180
待って。

603
00:34:19,180 --> 00:34:19,880
ちょっと待って。

604
00:34:19,880 --> 00:34:22,590
裁判官って言ってるの？
ビーンは心臓発作を起こしましたか？

605
00:34:25,950 --> 00:34:27,860
落ち着け、落ち着け。

606
00:34:27,860 --> 00:34:29,750
これはいつ起こったのですか?

607
00:34:29,750 --> 00:34:30,980
昨日。

608
00:34:30,980 --> 00:34:33,560
彼は――そして私たちも――

609
00:34:33,560 --> 00:34:35,550
そして彼は――

610
00:34:38,840 --> 00:34:39,540
くそー。

611
00:34:51,000 --> 00:34:53,430
戻らなければなりません
私がいなくなる前に刑務所へ。

612
00:34:53,430 --> 00:34:54,130
わかりました。

613
00:34:54,130 --> 00:34:55,030
今夜また会いましょう。

614
00:35:23,460 --> 00:35:25,480
ご存知のように、私は持っています
ちょっとしたことを一つ

615
00:35:25,480 --> 00:35:26,770
それはそうなるだろう
モンキーレンチを投げる

616
00:35:26,770 --> 00:35:28,590
あなたの小さな計画全体の中で。

617
00:35:28,590 --> 00:35:29,290
まあ、本当に？

618
00:35:29,290 --> 00:35:30,400
あれは何でしょう？

619
00:35:30,400 --> 00:35:32,770
私は潜入捜査官です
警察官。

620
00:35:32,770 --> 00:35:34,240
何？

621
00:35:34,240 --> 00:35:35,140
それは正しい。

622
00:35:35,140 --> 00:35:38,380
私はそうするために刑務所に送られました
あなたがどのように静止していたかを発見する

623
00:35:38,380 --> 00:35:40,330
これらすべての強盗をやり遂げます。

624
00:35:40,330 --> 00:35:41,530
なんてこった。

625
00:35:41,530 --> 00:35:44,800
だから、そのままにしておいてもいいかもしれません
到着したらすぐに行きます

626
00:35:44,800 --> 00:35:46,720
刑務所に戻ります、私は
ハートフォードに電話するつもりです

627
00:35:46,720 --> 00:35:49,390
そしてあなたの
小さな陰謀全体。

628
00:35:49,390 --> 00:35:51,490
ハートフォード警部？

629
00:35:51,490 --> 00:35:55,920
そう、後ろにいる男です
この調査全体。

630
00:35:55,920 --> 00:35:59,210
ああ、つまりこれです
ハートフォード警部？

631
00:36:03,160 --> 00:36:04,320
検査官。

632
00:36:04,320 --> 00:36:06,310
シシー。

633
00:36:06,310 --> 00:36:07,240
マギー。

634
00:36:07,240 --> 00:36:09,450
請求書。

635
00:36:09,450 --> 00:36:11,770
わかりません。

636
00:36:11,770 --> 00:36:13,990
まあ、もちろん
あなたはそうではありません、愛する人。

637
00:36:13,990 --> 00:36:18,620
いや、君の弱さには驚いたよ
マインドがあなたをここまで導いてくれました。

638
00:36:18,620 --> 00:36:21,630
つまり、あなたはこれを支えてきたのです
ずっとずっと？

639
00:36:24,250 --> 00:36:26,530
ハートフォード警部: たぶん
結局のところ、それほど弱くはありません。

640
00:36:26,530 --> 00:36:28,660
彼女には彼女なりの瞬間があるようだ。

641
00:36:28,660 --> 00:36:29,860
ハートフォード警部:
マギーと私は出会った

642
00:36:29,860 --> 00:36:31,450
数年前のあのとき
彼女が壊れているのを捕まえた

643
00:36:31,450 --> 00:36:33,340
メトロ美術館へ。

644
00:36:33,340 --> 00:36:34,780
あなたはただ幸運でした。

645
00:36:34,780 --> 00:36:36,520
はい、そうです。

646
00:36:36,520 --> 00:36:38,410
私たちは取引をしました。

647
00:36:38,410 --> 00:36:42,070
ほら、私は彼女を法律から遠ざけている
戻ってくると彼女は私を半分に割ってくれる

648
00:36:42,070 --> 00:36:43,940
彼女が得るすべてのもの。

649
00:36:43,940 --> 00:36:46,900
それであなたはこうしてきました
ここ何年もずっと成功してきました。

650
00:36:46,900 --> 00:36:49,840
あなたはただ好きなように寝ただけです
頂上まで行きましたね？

651
00:36:49,840 --> 00:36:50,800
うーん。

652
00:36:50,800 --> 00:36:52,030
ほとんどありません。

653
00:36:52,030 --> 00:36:53,200
彼は本当に私のタイプではありません。

654
00:36:56,040 --> 00:36:57,930
厳密にビジネス上の取り決め。

655
00:36:57,930 --> 00:37:00,270
ええ、まあ、何ですか
私が暴露するのを止めてください

656
00:37:00,270 --> 00:37:01,930
真実はその瞬間に
私たちは刑務所に戻りますか？

657
00:37:01,930 --> 00:37:03,060
ハートフォード警部:
そしてあなたは誰ですか

658
00:37:03,060 --> 00:37:04,620
彼らは信じると思いますか？

659
00:37:04,620 --> 00:37:07,950
有罪判決を受けた宝石泥棒、または
勲章を授与された警察官

660
00:37:07,950 --> 00:37:10,790
15年間の忠実な奉仕で？

661
00:37:10,790 --> 00:37:12,630
歌って、カナリア。

662
00:37:12,630 --> 00:37:13,910
誰も聞いていません。

663
00:37:13,910 --> 00:37:15,360
うーん、いや。

664
00:37:15,360 --> 00:37:17,370
雨が降ってごめんなさい
あなたの小さなパレード、

665
00:37:17,370 --> 00:37:20,610
でも裏切り者警部は終わった
ここだけじゃない

666
00:37:20,610 --> 00:37:22,710
私たちの小さないたずらに気づいています。

667
00:37:22,710 --> 00:37:23,910
裁判官はどうですか？

668
00:37:26,750 --> 00:37:28,490
ビーン判事？

669
00:37:28,490 --> 00:37:31,490
つまり裁判官のことですね
心臓発作を起こしたのは誰ですか

670
00:37:31,490 --> 00:37:35,670
そして昨日亡くなったの？

671
00:37:35,670 --> 00:37:37,070
何？

672
00:37:37,070 --> 00:37:38,950
ネズミ。

673
00:37:38,950 --> 00:37:41,290
ああ、心配しないで、シシー。

674
00:37:41,290 --> 00:37:44,440
楽しんでいただけると思います
刑務所の中でのあなたの人生。

675
00:37:44,440 --> 00:37:45,760
私は女の子たちを知っています
セルブロックで

676
00:37:45,760 --> 00:37:47,380
あなたが戻ってくるのが待ちきれません。

677
00:37:49,570 --> 00:37:50,570
ハートフォード警部: わかりました。

678
00:37:50,570 --> 00:37:51,860
さあ、お嬢さん。

679
00:37:51,860 --> 00:37:54,660
逮捕しなければならないだろう
あなた、今度は本当に。

680
00:38:16,600 --> 00:38:21,560
ランドルフさん、いらっしゃいますか
私があなたのために何かできることはありますか？

681
00:38:21,560 --> 00:38:25,050
警部、私はただ
シシー・ダンロップについて聞いた。

682
00:38:25,050 --> 00:38:26,340
脱獄か？

683
00:38:26,340 --> 00:38:27,040
ああ、そうです。

684
00:38:27,040 --> 00:38:28,480
とても残念です。

685
00:38:28,480 --> 00:38:31,030
確かな罪悪感の兆候
私に言わせれば。

686
00:38:31,030 --> 00:38:34,180
幸いなことに、私たちは持っていませんでした
彼女を取り戻すのに問題はありません。

687
00:38:34,180 --> 00:38:38,480
信じられない
シシーは有罪だということ。

688
00:38:38,480 --> 00:38:48,100
彼女も無邪気すぎる
美しくて、セクシーすぎて――

689
00:38:48,100 --> 00:38:49,240
私は何を言っていたのですか？

690
00:38:49,240 --> 00:38:52,370
あなたは私にこう言ったのです
シシーが無実であると信じてください。

691
00:38:52,370 --> 00:38:55,240
しかし、すべての証拠は
あなたは間違っていると言っています。

692
00:38:55,240 --> 00:38:56,650
彼女に会わなければなりません。

693
00:38:56,650 --> 00:38:57,580
申し訳ありません。

694
00:38:57,580 --> 00:38:59,170
それは不可能です。

695
00:38:59,170 --> 00:39:00,340
あなたは事件から外されました。

696
00:39:00,340 --> 00:39:01,400
私はそう言いました。

697
00:39:01,400 --> 00:39:03,510
さて、元に戻りました。

698
00:39:03,510 --> 00:39:04,210
何？

699
00:39:06,790 --> 00:39:09,070
シシーさんと話しました
家族、そして彼ら

700
00:39:09,070 --> 00:39:12,280
これについては何も知りませんでした。

701
00:39:12,280 --> 00:39:13,080
まあ、本当に？

702
00:39:13,080 --> 00:39:13,780
はい。

703
00:39:13,780 --> 00:39:16,660
そして、それからはほど遠い
あなたが裕福な家族

704
00:39:16,660 --> 00:39:19,570
それらを次のように説明しました、
ホッグスで見つけた

705
00:39:19,570 --> 00:39:21,370
ウェストバージニア州ホロー。

706
00:39:21,370 --> 00:39:23,350
彼らは貧しい山の家族です。

707
00:39:23,350 --> 00:39:25,910
まあ、ちょうど行くつもりだったんだけど
私が言われたことについて。

708
00:39:25,910 --> 00:39:29,710
まあ、できる限り
ここを見てください、

709
00:39:29,710 --> 00:39:34,780
家族が私を雇ってくれた
彼らの娘の弁護士。

710
00:39:34,780 --> 00:39:36,360
なるほど。

711
00:39:36,360 --> 00:39:39,610
だから法的には無いんだよ
防ぐ方法

712
00:39:39,610 --> 00:39:41,410
クライアントに会ったときの私。

713
00:39:41,410 --> 00:39:43,660
わかりました、ランドルフさん。

714
00:39:43,660 --> 00:39:46,240
誰もあなたを止めません。

715
00:39:46,240 --> 00:39:46,940
うーん。

716
00:39:46,940 --> 00:39:48,180
わかりました。

717
00:39:48,180 --> 00:39:48,880
良い。

718
00:40:00,050 --> 00:40:02,950
連邦刑務所、
マトロン・グレイルが話す。

719
00:40:02,950 --> 00:40:05,120
聖杯、ハートフォードです。

720
00:40:05,120 --> 00:40:07,890
ジャック・ランドルフはただ
私のオフィスを去りました。

721
00:40:07,890 --> 00:40:09,470
彼は事件に戻っ​​てきた。

722
00:40:09,470 --> 00:40:11,720
彼は向かっている途中です
今すぐシシーを見てください。

723
00:40:11,720 --> 00:40:12,860
くそー。

724
00:40:12,860 --> 00:40:14,870
彼はすべてを台無しにしてしまうだろう。

725
00:40:14,870 --> 00:40:16,580
まあ、彼を止めなければなりません。

726
00:40:16,580 --> 00:40:17,300
彼の気をそらしてください。

727
00:40:17,300 --> 00:40:18,140
彼を改宗させてください。

728
00:40:18,140 --> 00:40:19,160
何でもしてください。

729
00:40:19,160 --> 00:40:22,400
ただ許せないのは
彼がこれを台無しにするだろう。

730
00:40:22,400 --> 00:40:23,700
心配しないで。

731
00:40:23,700 --> 00:40:24,520
私が対応させていただきます。

732
00:40:28,240 --> 00:40:28,940
くそ。

733
00:40:34,070 --> 00:40:36,830
そうですね、ランドルフさん。

734
00:40:36,830 --> 00:40:39,260
さあ、何が起こるか見てみましょう
あなたは本当にできています。

735
00:40:48,960 --> 00:40:49,980
シシー。

736
00:40:49,980 --> 00:40:51,750
ジャック。

737
00:40:51,750 --> 00:40:53,320
たった今手に入れた
あなたに会える許可を。

738
00:40:53,320 --> 00:40:55,590
ああ、ここに来てくれて本当に嬉しいです。

739
00:40:55,590 --> 00:40:56,940
しかし脱獄は――

740
00:40:56,940 --> 00:40:58,800
何を考えていましたか？

741
00:40:58,800 --> 00:41:00,510
長いですね
話、ジャック、でもあなたは

742
00:41:00,510 --> 00:41:02,320
私が無実であると信じなければなりません。

743
00:41:02,320 --> 00:41:03,160
私はします。

744
00:41:03,160 --> 00:41:04,050
そうですよ、ダーリン。

745
00:41:04,050 --> 00:41:05,880
そして、私は何でもします
何が必要でも

746
00:41:05,880 --> 00:41:07,560
あなたが自由になるまでかかります。

747
00:41:07,560 --> 00:41:09,540
それが単純だったらいいのに。

748
00:41:09,540 --> 00:41:13,170
ジャック、いくつかあるよ
ここで悪の勢力が働いています。

749
00:41:13,170 --> 00:41:16,170
でもきっとあるはず
私にできることは何か。

750
00:41:16,170 --> 00:41:20,070
そうですね、考えはあります。

751
00:41:20,070 --> 00:41:21,540
本気だったのか
あなたがそうすると言ったとき

752
00:41:21,540 --> 00:41:23,610
私を解放するために何かしませんか？

753
00:41:23,610 --> 00:41:24,710
絶対に。

754
00:41:24,710 --> 00:41:25,410
何でも。

755
00:41:25,410 --> 00:41:27,520
OK、これが計画です。

756
00:41:35,890 --> 00:41:38,680
入ってください。

757
00:41:38,680 --> 00:41:40,960
さて、ランドルフさん。

758
00:41:40,960 --> 00:41:42,410
座って下さい。

759
00:41:42,410 --> 00:41:44,290
ありがとう。

760
00:41:44,290 --> 00:41:46,290
戻ってきたと聞きました
ダンロップの場合。

761
00:41:46,290 --> 00:41:46,990
そうですね。

762
00:41:46,990 --> 00:41:48,940
それは単なる形式的なものです。

763
00:41:48,940 --> 00:41:51,110
まあ、本当に。

764
00:41:51,110 --> 00:41:53,740
つまり、
脱獄後、

765
00:41:53,740 --> 00:41:56,460
きれいだと思います
彼女が有罪であることは明らかだ。

766
00:41:56,460 --> 00:41:57,820
そうでしょう？

767
00:41:57,820 --> 00:42:00,100
いつも思ってた
だから私自身もだけど、私は

768
00:42:00,100 --> 00:42:02,860
あなたがそう言うのを聞いてびっくりしました。

769
00:42:02,860 --> 00:42:06,040
まあ、できることは一つだけ
長い間ナイーブでいてください

770
00:42:06,040 --> 00:42:09,340
彼らの目が開くまで。

771
00:42:09,340 --> 00:42:12,070
それを聞いてうれしいです。

772
00:42:12,070 --> 00:42:15,940
ジャック、私はいつも
とても興味深いと思いました。

773
00:42:15,940 --> 00:42:17,890
ジャックと呼んでもいいですか？

774
00:42:17,890 --> 00:42:18,590
ぜひそうしてください。

775
00:42:21,370 --> 00:42:23,680
ほら、いつもそうだよ
大きなことを知ることができてとてもうれしいです、

776
00:42:23,680 --> 00:42:31,840
あなたのような強い男も
耳の間に脳がある。

777
00:42:31,840 --> 00:42:36,370
そしてご存知のように、今ではあなたは
シシー・ダンロップは、

778
00:42:36,370 --> 00:42:39,490
実際、有罪ですが、
まあ、それはただのことです

779
00:42:39,490 --> 00:42:41,640
あなたはますます望ましいです。

780
00:42:41,640 --> 00:42:44,990
さて、私の目はこうなりました
多くのことについてオープンにしました。

781
00:42:44,990 --> 00:42:47,350
のような？

782
00:42:47,350 --> 00:42:49,280
あなたのように、マトロン・グレイル。

783
00:42:51,890 --> 00:42:54,880
名前はありますか?

784
00:42:54,880 --> 00:42:56,300
ママと呼んでください。

785
00:42:56,300 --> 00:42:57,280
おっと。

786
00:42:57,280 --> 00:42:58,270
そうそう。

787
00:42:58,270 --> 00:43:00,730
[音楽の再生]

788
00:43:08,600 --> 00:43:12,540
ああ、そうだね。

789
00:43:12,540 --> 00:43:14,500
もっと大声で、ベイビー、もっと大声で。

790
00:43:14,500 --> 00:43:17,490
ママ。

791
00:43:17,490 --> 00:43:21,240
本当に考えてたんです
転職について。

792
00:43:21,240 --> 00:43:23,100
まあ、本当に？

793
00:43:23,100 --> 00:43:25,320
ジャック：ずっと見てたんだ
あの二人の宝石泥棒は何ですか

794
00:43:25,320 --> 00:43:29,550
に比べて引き込まれている
国選弁護人としての私の給料。

795
00:43:29,550 --> 00:43:31,540
ピンチを感じている
手帳ですよね？

796
00:43:31,540 --> 00:43:32,670
ジャック：ピンチ？

797
00:43:32,670 --> 00:43:36,550
ヘッドロックみたいなもんだな
アンドレ・ザ・ジャイアントより。

798
00:43:36,550 --> 00:43:39,180
ご存知のように、私はずっと考えていました
私自身の転職について。

799
00:43:39,180 --> 00:43:41,820
まあ、本当に？

800
00:43:41,820 --> 00:43:45,480
ジャック、私はやったことがない
本当に男性に興味がありました。

801
00:43:45,480 --> 00:43:48,900
でも、あなたと付き合ってから、
あなたは私にどれだけ気づかせてくれた

802
00:43:48,900 --> 00:43:50,890
ここ何年も懐かしかった。

803
00:43:50,890 --> 00:43:52,950
ジャック: なるほど。

804
00:43:52,950 --> 00:43:55,100
私たちはそうありたい
一緒に、ジャック。

805
00:43:55,100 --> 00:43:56,320
それは可能ですか？

806
00:43:56,320 --> 00:43:57,760
何でも可能です。

807
00:43:57,760 --> 00:44:01,140
どうすればいいのかわかりません。
給料2枚あればなんとかやっていけるだろう。

808
00:44:01,140 --> 00:44:04,570
つまり、高価なものです
そこの世界。

809
00:44:04,570 --> 00:44:07,860
ああ、うちには無いよ
それを心配すること。

810
00:44:07,860 --> 00:44:10,470
いいえ？

811
00:44:10,470 --> 00:44:12,030
聞いて、ジャック。

812
00:44:12,030 --> 00:44:13,270
信用してもいいですか？

813
00:44:13,270 --> 00:44:15,030
もちろん。

814
00:44:15,030 --> 00:44:16,590
シシーは無実です。

815
00:44:16,590 --> 00:44:18,880
マギーがその人だった
すべての美術品盗難の背後にある。

816
00:44:18,880 --> 00:44:19,580
マギー？

817
00:44:19,580 --> 00:44:22,740
しかし、彼女はここ刑務所にいます。

818
00:44:22,740 --> 00:44:26,520
まあ、誰かが行ったことがある
彼女を夜に外に出すこと。

819
00:44:26,520 --> 00:44:28,710
そしてそれは誰でしょうか？

820
00:44:28,710 --> 00:44:29,930
自分。

821
00:44:29,930 --> 00:44:30,630
いいえ。

822
00:44:30,630 --> 00:44:31,800
はい。

823
00:44:31,800 --> 00:44:35,370
そして私の3番目は
戦利品があれば、私たちは女王のように暮らすことができます。

824
00:44:35,370 --> 00:44:36,700
そうですね、王様のような意味です。

825
00:44:36,700 --> 00:44:37,400
いや、いいえ。

826
00:44:37,400 --> 00:44:39,400
王様と女王様という意味です。

827
00:44:39,400 --> 00:44:41,700
戦利品の3分の1って言ったっけ？

828
00:44:41,700 --> 00:44:45,240
私のパートを分割しなければなりません
マギーとハートフォードと一緒に。

829
00:44:45,240 --> 00:44:47,150
ハートフォード警部？

830
00:44:47,150 --> 00:44:47,850
うん。

831
00:44:47,850 --> 00:44:50,060
彼は私たちの担当者です
内部では、ご存知のとおりです。

832
00:44:50,060 --> 00:44:54,180
ああ、ジャック、素敵でしょう？

833
00:44:54,180 --> 00:44:56,490
そうだ、そうだとしたらそうなるだろう
それは起こるはずだった。

834
00:45:00,590 --> 00:45:04,690
もう十分だ
ここで確認します

835
00:45:04,690 --> 00:45:07,570
あなたが遠ざけられていることを
今後20年間に向けて

836
00:45:07,570 --> 00:45:10,030
向こう側に
刑務所の独房の。

837
00:45:10,030 --> 00:45:10,770
ジャック！

838
00:45:10,770 --> 00:45:12,540
どうしたら私にこんなことができるの、ジャック？

839
00:45:12,540 --> 00:45:14,610
ああ、わかったよ、ママ。

840
00:45:14,610 --> 00:45:15,640
わかったよ。

841
00:45:15,640 --> 00:45:18,110
[音楽の再生]

842
00:45:29,220 --> 00:45:30,790
ハートフォード警部: 何だ
について話しているのですか？

843
00:45:30,790 --> 00:45:33,730
これは私の行いではありません。

844
00:45:33,730 --> 00:45:34,870
それはあなたの人々に違いありません。

845
00:45:34,870 --> 00:45:35,570
ビーン判事: そうですね。

846
00:45:40,080 --> 00:45:42,190
ハートフォード警部: ビーン判事。

847
00:45:42,190 --> 00:45:44,150
とんでもない。

848
00:45:44,150 --> 00:45:45,800
あなたは心臓発作を起こしました。

849
00:45:45,800 --> 00:45:46,730
あなたは死んでいます。

850
00:45:46,730 --> 00:45:47,660
もうすぐ、ハートフォード。

851
00:45:47,660 --> 00:45:49,070
ほとんど。

852
00:45:49,070 --> 00:45:51,440
ほら、それは一触即発だった
しばらくそこにいて、

853
00:45:51,440 --> 00:45:55,290
それが私が来たときです
素晴らしい計画を立てます。

854
00:45:55,290 --> 00:45:57,230
えへん。

855
00:45:57,230 --> 00:45:58,190
ごめんなさい、あなた。

856
00:45:58,190 --> 00:46:01,010
実はミス・ベイカーが来ました
素晴らしい計画を立てます。

857
00:46:01,010 --> 00:46:02,290
これは一体どういうことなのでしょうか？

858
00:46:02,290 --> 00:46:03,610
ああ、そうです。

859
00:46:03,610 --> 00:46:05,510
マトロン聖杯。

860
00:46:05,510 --> 00:46:08,150
ほら、私たちは
実際はきれいだった

861
00:46:08,150 --> 00:46:11,690
あなたの小さなことを疑う
しばらく運用中。

862
00:46:11,690 --> 00:46:14,390
そして私たちは皆、それがマギーであることを知っていました
それらの盗難の背後にいるのは誰ですか。

863
00:46:14,390 --> 00:46:16,390
ああ、うんち。

864
00:46:16,390 --> 00:46:20,150
そして私たちも疑った
あなたが持っていたかもしれないこと

865
00:46:20,150 --> 00:46:22,270
内部で誰かが働いている。

866
00:46:22,270 --> 00:46:24,920
そして、私が見るところ、そこには
選択肢は 1 つだけです --

867
00:46:29,880 --> 00:46:31,560
ハートフォード警部

868
00:46:31,560 --> 00:46:32,450
私？

869
00:46:32,450 --> 00:46:33,150
いいえ。

870
00:46:33,150 --> 00:46:33,850
私は何も持っていない--

871
00:46:33,850 --> 00:46:34,900
できます。

872
00:46:34,900 --> 00:46:37,710
時間がありません。

873
00:46:37,710 --> 00:46:39,390
ほら、あなたが来たとき、
この小さなアイデアを私に

874
00:46:39,390 --> 00:46:44,340
彼女を覆い隠すことについて、
何かが起こるだろうということはわかっていました。

875
00:46:44,340 --> 00:46:45,780
それから私がほとんど
心臓発作を起こした、

876
00:46:45,780 --> 00:46:48,640
私たちは偉大な存在だと思っていた
私の死を偽装する時が来ました、

877
00:46:48,640 --> 00:46:50,650
運転できるかどうか見てみる
それを野外で。

878
00:46:50,650 --> 00:46:52,020
これはすべて推測です。

879
00:46:52,020 --> 00:46:53,700
証拠は何もありません。

880
00:46:53,700 --> 00:46:54,890
本当に？

881
00:46:54,890 --> 00:46:56,670
本気ですか？

882
00:46:56,670 --> 00:46:58,050
ランドルフさん？

883
00:46:58,050 --> 00:46:58,950
はい、名誉ですか？

884
00:46:58,950 --> 00:47:00,870
ビーン判事: もしあなたが
とても親切かもしれない、

885
00:47:00,870 --> 00:47:03,220
play for the court what
あなたは前に私のために演奏してくれました。

886
00:47:03,220 --> 00:47:05,990
Of course, your honor.

887
00:47:05,990 --> 00:47:07,620
LIEUTENANT GRAIL (ON
RECORDING): Oh, yeah.

888
00:47:07,620 --> 00:47:08,620
ジャック (録音中): ああ、ママ。

889
00:47:08,620 --> 00:47:09,980
グレイル中尉 (録音中):
もっと大声で、ベイビー、もっと大声で。

890
00:47:09,980 --> 00:47:11,200
JACK (ON RECORDING):
Mama [INAUDIBLE]..

891
00:47:11,200 --> 00:47:11,880
LIEUTENANT GRAIL (ON
RECORDING): Oh my god.

892
00:47:11,880 --> 00:47:12,800
担当者は誰ですか?

893
00:47:12,800 --> 00:47:13,710
担当者は誰ですか?

894
00:47:13,710 --> 00:47:14,880
JACK (ON RECORDING):
You are, Mama.

895
00:47:14,880 --> 00:47:17,280
I thought only
I called you Mama.

896
00:47:17,280 --> 00:47:18,770
LIEUTENANT GRAIL
(ON RECORDING): Oh--

897
00:47:18,770 --> 00:47:20,070
ジャック。

898
00:47:20,070 --> 00:47:21,740
Let me just get
this cued up properly.

899
00:47:21,740 --> 00:47:22,860
ちょっと待ってください。

900
00:47:22,860 --> 00:47:24,090
さぁ行こう。

901
00:47:24,090 --> 00:47:25,670
グレイル中尉（オン）
録音中): 聞いて、ジャック。

902
00:47:25,670 --> 00:47:26,760
信用してもいいですか？

903
00:47:26,760 --> 00:47:27,800
ジャック (録音中): もちろんです。

904
00:47:27,800 --> 00:47:29,500
グレイル中尉（オン）
録音）: シシーは無実です。

905
00:47:29,500 --> 00:47:31,560
マギーがその人だった
すべての美術品盗難の背後にある。

906
00:47:31,560 --> 00:47:32,500
ジャック（録音中）：マギー？

907
00:47:32,500 --> 00:47:33,990
しかし、彼女はここ刑務所にいます。

908
00:47:33,990 --> 00:47:35,590
グレイル中尉（オン）
録音中): そうですね、誰かの

909
00:47:35,590 --> 00:47:37,640
夜は彼女を外に出していた。

910
00:47:37,640 --> 00:47:40,830
そして、私の3番目の
戦利品があれば、私たちは女王のように暮らすことができます。

911
00:47:40,830 --> 00:47:42,620
ジャック (録音中): あなた
戦利品の3分の1を言った？

912
00:47:42,620 --> 00:47:44,490
グレイル中尉 (録音中):
私のパートを分割しなければなりません

913
00:47:44,490 --> 00:47:45,480
マギーとハートフォードと一緒に。

914
00:47:45,480 --> 00:47:48,210
彼は私たちの担当者です
内部では、ご存知のとおりです。

915
00:47:48,210 --> 00:47:49,510
ビーン判事: そう思います
もう十分聞きました。

916
00:47:49,510 --> 00:47:50,640
カウンセラー、電源を切ってください。

917
00:47:50,640 --> 00:47:53,500
それはこの裁判所のものです
ミスの決断

918
00:47:53,500 --> 00:47:57,300
ダンロップが釈放される
国の謝罪とともに。

919
00:47:57,300 --> 00:47:59,320
シシー：ありがとうございます、閣下。

920
00:47:59,320 --> 00:48:03,120
そして、これら 3 つの不満
裁判のために差し押さえられる。

921
00:48:05,740 --> 00:48:08,380
以上です。

922
00:48:08,380 --> 00:48:10,270
ああ、ジャック、やったね。

923
00:48:10,270 --> 00:48:12,340
全部あなたのためにやったんだ、ベイビー。

924
00:48:12,340 --> 00:48:13,330
うーん。

925
00:48:13,330 --> 00:48:16,300
[音楽の再生]

926
00:48:32,170 --> 00:48:33,930
なんとも腹立たしい展開だ。

927
00:48:39,490 --> 00:48:42,230
シシー・ダンロップ巡査
命令どおりに報告します、先生。

928
00:48:48,530 --> 00:48:50,470
いや、愚かな浮浪者よ。

929
00:48:50,470 --> 00:48:51,190
自分。

930
00:48:51,190 --> 00:48:51,890
私が担当です。

931
00:48:57,980 --> 00:49:01,470
うーん、ダーリン、私たちの後
少量の石鹸と泡のセッション

932
00:49:01,470 --> 00:49:03,660
シャワーの中でこれ
朝、彼女はそうするよ

933
00:49:03,660 --> 00:49:06,690
手のひらで食べる
私の手でもどこでも

934
00:49:06,690 --> 00:49:07,800
それ以外の場合は彼女にお願いします。

935
00:49:14,520 --> 00:49:16,280
一つ言わせてください。

936
00:49:16,280 --> 00:49:20,660
見るまで休まないよ
あの若くて優しくて無邪気な女の子

937
00:49:20,660 --> 00:49:24,270
解放され、正義が果たされる。

938
00:49:30,920 --> 00:49:35,360
それは私のせいではありません
裁判官は心臓が悪かった。

939
00:49:35,360 --> 00:49:38,150
どうだった - 私はどうだった
知っているはずですか？

940
00:49:38,150 --> 00:49:38,850
待って。

941
00:49:43,840 --> 00:49:45,930
まあ、おい、ゆっくり
下がる、減速する。

942
00:49:45,930 --> 00:49:46,950
何もアイデアが浮かばない。

943
00:49:46,950 --> 00:49:47,760
私の言っていることが分かるよね？

944
00:49:47,760 --> 00:49:48,750
ナイフから離れてください。

945
00:49:54,900 --> 00:49:57,120
の噂
通りはあなたです

946
00:49:57,120 --> 00:49:58,400
飽くなき恋人。

947
00:50:04,570 --> 00:50:06,550
とんでもない。

948
00:50:06,550 --> 00:50:08,200
あなたは心臓発作を起こしました。

949
00:50:08,200 --> 00:50:09,290
あなたは死んでいます。

950
00:50:09,290 --> 00:50:12,340
[音楽の再生]